-
1 будет дождь
General subject: it feels like rain -
2 будет дождь
vgener. es gibt Regen, wir bekommen Regen -
3 будет дождь
vgener. amenaza la lluvia -
4 будет дождь
vgener. il veut pleuvoir (обл. выражает будущее время) -
5 будет дождь
vcolloq. fara dell'acqua, siamo all'acqua -
6 будет дождь
vgener. wij krijgen saus -
7 будет дождь
vgener. wij krijgen saus -
8 Будет дождь, будет и ведро
See После грозы - ведро (П)Cf: After black clouds, a clear sun (Am.). After black clouds, clear weather (Br.). After clouds, a clear sun (clear weather) (Am., Br.). After clouds comes (there is) sunshine (Br.). After rain comes sunshine (Am., Br.). After rain, fair weather (Am., Br.). After rain, sunshine (Br.). After the rain, the sun (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Будет дождь, будет и ведро
-
9 Будет дождь (снег, ветер, туман, тепло, солнечно).
It’s going to rain.It’s going to snow.It’s going to be windy.It’s going to be foggy.It’s going to be warm.It’s going to be sunny.Русско-английский разговорник > Будет дождь (снег, ветер, туман, тепло, солнечно).
-
10 вероятно, будет дождь
General subject: it feels like rainУниверсальный русско-английский словарь > вероятно, будет дождь
-
11 возможно, будет дождь
General subject: it may rainУниверсальный русско-английский словарь > возможно, будет дождь
-
12 возможно, завтра будет дождь
General subject: it may rain tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > возможно, завтра будет дождь
-
13 завтра будет дождь
General subject: it will rain tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > завтра будет дождь
-
14 завтра обязательно будет дождь
Makarov: it is bound to rain tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > завтра обязательно будет дождь
-
15 нет никаких опасений, что сегодня будет дождь
General subject: there is not the slightest fear of rain todayУниверсальный русско-английский словарь > нет никаких опасений, что сегодня будет дождь
-
16 он заметил, что, вероятно, будет дождь
General subject: he observed that we should probably have rainУниверсальный русско-английский словарь > он заметил, что, вероятно, будет дождь
-
17 похоже на (то , что будет) дождь
General subject: it looks like rain, it looks like rainingУниверсальный русско-английский словарь > похоже на (то , что будет) дождь
-
18 похоже, будет дождь
Makarov: it looks like rainУниверсальный русско-английский словарь > похоже, будет дождь
-
19 похоже, что будет дождь
1) General subject: it feels like rain2) Makarov: it looks like rainУниверсальный русско-английский словарь > похоже, что будет дождь
-
20 я все равно пойду (независимо от того), будет дождь или нет
General subject: I shall go anyhow whether it rains or notУниверсальный русско-английский словарь > я все равно пойду (независимо от того), будет дождь или нет
См. также в других словарях:
Скоро будет дождь — Trời sắp mưa … Википедия
Коли пенится в подойнике молоко, то будет дождь. — Коли пенится в подойнике молоко, то будет дождь. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождик, дожж, дожжик, дозжик муж. вода в каплях или струями из облаков. (Древнее дежгь; дежгем, дождем; дежгевый, дождевой; дежгити, одождить). Ситничек, самый мелкий дождь; ливень, проливной, самый сильный; косохлест, подстега, косой… … Толковый словарь Даля
Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь … Википедия
Будет ласковый дождь (значения) — Будет ласковый дождь стихотворение Сары Тисдейл. Будет ласковый дождь рассказ Рэя Бредбери. Будет ласковый дождь советский мультфильм 1984 года по мотивам рассказа Рэя Бредбери … Википедия
Дождь над нашей любовью (фильм) — Дождь над нашей любовью Det regnar på vår kärlek Жанр Драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Лоренс Мармстедт … Википедия
Дождь над нашей любовью — Det regnar på vår kärlek Жанр Драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Лоренс Мармстедт … Википедия
Будет ласковый дождь (стихотворение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Будет ласковый дождь (значения). Будет ласковый дождь There Will Come Soft Rains Жанр: стихотворение Автор: Сара Тисдэйл (более распространённая транскрипция фамилии Тисдейл) … Википедия
Будет ласковый дождь — У этого термина существуют и другие значения, см. Будет ласковый дождь (значения). Будет ласковый дождь There Will Come Soft Rains … Википедия
Дождь — У этого термина существуют и другие значения, см. Дождь (значения). Дождь Дожди атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель ж … Википедия
Дождь — евр. матар. Дождь, кроме буквального значения, это слово часто имеет символический смысл, а именно духовное благословение (Втор 32:2; Иов. 29:23 и дал.). Радуга, по Быт. 9:14 и дал., была знаком, что больше на земле не будет истребляющего потопа … Словарь библейских имен